-
1 воздух в пограничном слое
Aviation: boundary layer air, boundary-layer airУниверсальный русско-английский словарь > воздух в пограничном слое
-
2 приповерхностный слой воздуха
1) Polygraphy: air boundary layer (над полотном бумажного или пленочного полотна в флексографском оборудовании)2) Makarov: nearsurface air layerУниверсальный русско-английский словарь > приповерхностный слой воздуха
-
3 слой
layer, coat, thickness
- (покрытие) — coating
- (краски, смазки) — coat
- (толщина материала) — thickness
the pad consists of two thicknesses of cotton-wool and a thickness of left.
- атмосферных осадков на bпп — precipitated layer on runway
-, вялый пограничный — slow boundary layer
-, густой — heavy coat
-, защитный — protective coating
-, защитный (консервирующий) — preservative coat
-, изолирующий — insulating layer
- корда (покрышки) — fabric layer
-, ламинарный (возд. потока) (рис. 142) — laminar layer
- ламинарный, пограничный — laminar boundary layer
in fluid flow, layer next to a fixed boundary.
-, легкий — light coat
- легко срабатываемого покрытия (на лабиринтном уплотнении) — (labyrinth) seal layer
- льда — ice layer
-, нестационарный пограничный — unsteady boundary layer
-, облачный — cloud layer
-, окисный (пленка окислов) — oxide film
-, плоский пограничный — two-dimensional boundary
-, поверхностный — surface layer
-, пограничный — boundary layer
часть воздушного потока, непосредственно прилегающая к поверхности тела, в которой проявляется вязкость воздуха и происходит постепенное нарастание скорости от нуля на самой поверхности до местной скорости обтекания (рис. 142). — the layer of fluid in the immediate vicinity of a bounding surface, in fluid mechanics, the layer affected by viscosity of the fluid, referring ambiguously the laminar boundary layer, turbulent boundary layer, or surface boundary layer.
-, пространственный пограничный — three-dimensional boundary layer
- протектора (шины) — tire tread
- протектора (шины), резиновый — (tire) tread filler gum
-, равномерный (клея, краски) — uniform coat apply uniform coat of adhesive.
- снега, тонкий — light coating of snow
тонкий слой снега на крылe не влияет на взлетные характеристики самолета. — а light coating of snow on the wing will not affect takeoff performance.
- стекла — layer of glass
- стекла (остекления кабин) — pane
данный термин относится к одному из слоев многослойного стекла. напр., внешнее стекло окна состоит из двух секлянных слоев, одного винилового слоя и одного токопроводящего слоя (для обогрева). — the term оpaneп refers to one of the layers that make up а window panel. for example, the window outer panel has two plate glass panes, one vinyl pane and an electric conductive film (to heat the window).
-, теплоизоляционный — heat-insulating layer
-, термоизоляционный (воздуxa для защиты сгорания от перегрева) — thermal boundary. air serves as tflermal boundary to protect combustion chamber from extreme temperatures.
-, толстый — heavy coating
-, тонкий — light coat
нанести тонкий слой масла на поверхности стальных деталей, не имеющие покрытий. — apply а light coat of lubrieating oil to any bare steel surfaces.
-, турбулентный — turbulent layer
-, фрикционный (тормозного диска) — friction pad (material)
-, фрикционный (феррадо) протяженность облачного с. давать высохнуть после нанесения каждого слоя (краски) — (iron-based) friction pad horizontal extent of cloud let dry between coats (or coatings)
наносить с. — apply coat
смазывать тонким с. масла — apply а light coat of oilРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > слой
-
4 кромка пограничного слоя
Русско-английский научный словарь > кромка пограничного слоя
-
5 отвод пограничного слоя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отвод пограничного слоя
-
6 профиль скоростей в пограничном слое
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > профиль скоростей в пограничном слое
-
7 слив пограничного слоя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > слив пограничного слоя
-
8 явление происходящие в пограничном слое
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > явление происходящие в пограничном слое
-
9 течение в пограничном слое
Русско-английский военно-политический словарь > течение в пограничном слое
-
10 измерение в пограничном слое
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > измерение в пограничном слое
-
11 набухание пограничного слоя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > набухание пограничного слоя
-
12 закрылок с управлением пограничным слоем
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > закрылок с управлением пограничным слоем
-
13 приземный слой воздуха
boundary layer; ground layer of air; surface layer of airРусско-английский географический словарь > приземный слой воздуха
-
14 воздух в пограничном слое
Русско-английский физический словарь > воздух в пограничном слое
-
15 отвод пограничного слоя
Русско-английский авиационный словарь > отвод пограничного слоя
-
16 слив пограничного слоя
Русско-английский авиационный словарь > слив пограничного слоя
-
17 отвод пограничного слоя
Русско-английский аэрокосмический словарь > отвод пограничного слоя
-
18 слив пограничного слоя
Русско-английский аэрокосмический словарь > слив пограничного слоя
-
19 слой
слой сущcoatingверхние слои атмосферыupper atmosphereветер в верхних слоях атмосферы1. upper wind2. aloft wind влияние пограничного слояboundary-layer effectвоздух в пограничном слоеboundary-layer airгребень для ограничения пограничного слояboundary-layer fenceдренажный слой ВППrunway wearing courseзакрылок со сдувом пограничного слояblown flapзакрылок с отсосом пограничного слояsuction flapзащитный слой1. protective layer2. protective coating зондирование верхних слоев атмосферыupper-air soundingизолирующий слойinsulating layerкарта верхних слоев атмосферыupper-air streamlineкарта особых явлений погоды в верхних слоях атмосферыhigh level significant weather chartкарта прогнозов состояния верхних слоев атмосферыprognostic upper air chartкрыло с управляемым пограничным слоемbackswept boundary layer controlled wingламинарный слойlaminar layerметод разбивки атмосферы на слоиatmospheric layering techniqueнагрев пограничного слояboundary layer heatingнаносить слойapply coatingнижние слои атмосферыlower atmosphereотверстие для отсоса пограничного слоя на крылеboundary layer bleed perforationотделение пограничного слояboundary layer separationотделитель пограничного слояboundary layer splitter plateотсос пограничного слояboundary layer suctionплотный верхний слой облакаdense upper cloudsпограничный слойboundary layerразделитель пограничного слояboundary layer splitterсдувание пограничного слояboundary-layer removalсдув пограничного слояboundary layer blowingслой атмосферыatmospheric shellслой атмосферы между эшелонамиlayer between levelsслой атмосферы с температурной инверсиейlidслой консервацииpreservative coatingслой кордаfabric layerслой корда покрышкиtire cord layerслой облаковcloud sheetслой облачностиcloud layerслой сплошной облачностиblanketсопротивление при образовании пограничного слояboundary-layer dragтемпература верхних слоев атмосферыupper air temperatureтемпература пограничного слояboundary layer temperatureтурбулентный слойturbulent layerуправление пограничным слоемboundary layer controlустойчивость пограничного слояboundary layer stabilityформа пограничного слояboundary layer configurationфрикционный слойfriction padэнергия пограничного слояboundary layer energy -
20 пограничный
влияние пограничного слояboundary-layer effectвоздух в пограничном слоеboundary-layer airгребень для ограничения пограничного слояboundary-layer fenceзакрылок со сдувом пограничного слояblown flapзакрылок с отсосом пограничного слояsuction flapкрыло с управляемым пограничным слоемbackswept boundary layer controlled wingнагрев пограничного слояboundary layer heatingотверстие для отсоса пограничного слоя на крылеboundary layer bleed perforationотделение пограничного слояboundary layer separationотделитель пограничного слояboundary layer splitter plateотсос пограничного слояboundary layer suctionпограничный заградительный огоньboundary obstruction lightпограничный маркерboundary markerпограничный маякboundary beaconпограничный маяк ВППrunway boundary beaconпограничный огоньboundary lightпограничный слойboundary layerразделитель пограничного слояboundary layer splitterсдувание пограничного слояboundary-layer removalсдув пограничного слояboundary layer blowingсопротивление при образовании пограничного слояboundary-layer dragтемпература пограничного слояboundary layer temperatureуправление пограничным слоемboundary layer controlустойчивость пограничного слояboundary layer stabilityформа пограничного слояboundary layer configurationэнергия пограничного слояboundary layer energy
См. также в других словарях:
Boundary layer suction — is technique in which an air pump is used to extract the boundary layer at the wing or the inlet of an aircraft. Improving the air flow can reduce drag. Improvements in fuel efficiency have been estimated as high as 30%. The boundary layerThe air … Wikipedia
Boundary layer — For the anatomical structure, see Boundary layer of uterus. Boundary layer visualization, showing transition from laminar to turbulent condition In physics and fluid mechanics, a boundary layer is that layer of fluid in the immediate vicinity of… … Wikipedia
Boundary-layer thickness — This page describes some parameters used to measure the properties of boundary layers. Consider a stationary body with a turbulent flow moving around it, like the semi infinite flat plate with air flowing over the top of the plate. At the solid… … Wikipedia
Boundary layer control — In aeronautical engineering, boundary layer control (BLC) refers to a number of methods of controlling the boundary layer of air on the main wing of an aircraft. In doing so, parasitic drag can be greatly reduced and performance likewise… … Wikipedia
boundary-layer control — Methods used to control the boundary layer by sucking air through slots, making a series of small holes or porous surfaces, by blowing, or by using discrete jets. These methods can be employed to decrease drag or to increase lift on the whole or… … Aviation dictionary
Planetary boundary layer — Depiction of where the planetary boundary layer lies on a sunny day The planetary boundary layer (PBL), also known as the atmospheric boundary layer (ABL), is the lowest part of the atmosphere and its behavior is directly influenced by its… … Wikipedia
surface boundary layer — Meteorol. the thin layer of air adjacent to the earth s surface, usually considered to be less than 300 ft. (91 m) high. Also called surface layer, atmospheric boundary layer, friction layer, ground layer. * * * … Universalium
surface boundary layer — Meteorol. the thin layer of air adjacent to the earth s surface, usually considered to be less than 300 ft. (91 m) high. Also called surface layer, atmospheric boundary layer, friction layer, ground layer … Useful english dictionary
boundary layer — noun a layer of stationary fluid (such as water or air) surrounding an immersed moving object … English new terms dictionary
blown-boundary-layer control — A system in which the blown boundary layer uses high velocity air blown through ducts or jets to energize the boundary layer on the upper surface of the wing at low speeds, especially during approach and landing to keep the boundary layer from… … Aviation dictionary
Air safety — is a term encompassing the theory, investigation and categorization of flight failures, and the prevention of such failures through regulation, education and training. It can also be applied in the context of campaigns that inform the public as… … Wikipedia